แคปชั่นภาษาอังกฤษ เศร้า ๆ โพสต์ระบายความรู้สึกแย่ ๆ ออกมา
สำหรับใครที่กำลังเหงา หรืออกหัก แม้จะไม่มีใครเข้าใจ หรืออยู่ด้วยในช่วงเวลาที่เศร้า เราก็ยังมีแคปชั่นเป็นเพื่อน รวมมาให้แล้ว แคปชั่นเศร้า ๆ ภาษาอังกฤษ พร้อมคําแปล มาฝากเพื่อน ๆ นำไปโพสต์ให้เข้ากับอารมณ์กันหน่อย ทางเข้า mm88icon กับรูปปลอบใจตัวเองสื่อถึงอารมณ์เศร้าได้ดี
แคปชั่นภาษาอังกฤษเศร้า ๆ พร้อมคําแปล
People come, people go. In the end, it’s just you.
บางคนมา บางคนไป สุดท้ายมันก็เหลือแค่เรา
Grief will always be the price we’ll pay for love.
ความเศร้าโศก มักจะเป็นราคาที่เราต้องจ่ายเพื่อความรักเสมอแหละ
Happy memories hurt the most.
ความทรงจำที่มีความสุข มักจะทำให้เราเจ็บปวดมากที่สุด
Love is priceless, yet we often pay heavily for it.
ความรักมันไม่มีค่า แต่เรามักจะจ่ายหนักเพื่อมัน
Occasionally, we fall in love with people we can’t have.
บางครั้งเราก็ตกหลุมรักคนที่เราไม่สามารถมีเค้าในชีวิตได้
Old memories sometimes creep out of my eyes and slip down my cheeks.
บางครั้งความทรงจำเก่าๆ ก็มักจะมาในรูปแบบที่ไหลออกมาจากดวงตาและไหลลงที่แก้มของฉัน
To let go or to hold on? Which is more painful?
จะปล่อยไปหรือเก็บไว้? แบบไหนเจ็บกว่ากัน?
Even a million tears won’t bring anything back.
แม้ว่าจะมีน้ำตานับล้านหยดก็ไม่ได้ช่วยให้อะไรกลับคืนมา
Hiding a thousand feelings behind the happiest smile.
ซ่อนความรู้สึกนับพันไว้เบื้องหลังรอยยิ้มที่มีความสุขที่สุด
I hate that I’m still hoping.
ฉันเกลียดที่ฉันยังคงหวัง
No one knows how much I cried that day.
ไม่มีใครรู้หรอกว่าวันนั้นฉันร้องไห้มากแค่ไหน
You are my favorite song that I don’t wanna listen anymore.
เธอเป็นเพลงโปรดที่ฉันจะไม่ฟังซ้ำอีกแล้ว
We tent to fall in love with mean people.
เรามักจะตกหลุมรักคนใจร้าย
Maybe our love for each other just isn’t equal.
บางทีความรักของเราสองคนอาจไม่เท่ากัน
The worst part is time leaves forever but the pain it causes stays forever.
ส่วนที่แย่ที่สุดคือเวลามันผ่านไปแล้ว แต่ความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นจะคงอยู่ตลอดไป
Even though you were standing beside me, you were never there for me.
แม้ว่าคุณจะยืนอยู่ข้างๆ ฉัน แต่คุณไม่เคยอยู่ที่นั่นสำหรับฉัน
One broken relationship makes you question every relationship.
ความสัมพันธ์ที่แตกสลายหนึ่งครั้งจะทำให้คุณตั้งคำถามกับทุกความสัมพันธ์
It’s not like I like being alone but it is that I’ve learned to walk alone.
ไม่ใช่ว่าฉันชอบอยู่คนเดียว แต่มันเป็นการเรียนรู้ที่จะต้องเดินคนเดียวให้ได้
I wish only if we could last a little longer.
ฉันหวังเพียงแค่ว่าเราจะอยู่ด้วยกันได้นานกว่านี้
He proved that promises are made to be broken.
เขาพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าคำสัญญามันไม่เคยทำได้จริง
Yours ‘ALWAYS’ was a lie.
คำว่า “ตลอดไป” ของคุณ มันเป็นเรื่องโกหก
It’s not hard to die without you but it’s very hard to live without you.
การตายโดยไม่มีคุณไม่ใช่เรื่องยาก แต่มันยากมากที่จะอยู่โดยไม่มีคุณ
Without you, everything is still the same except me.
ไม่มีเธอทุกอย่างก็ยังเหมือนเดิม ยกเว้นฉัน
Everyone has a story but my story left me.
ทุกคนมีเรื่องราวที่น่าจดจำ แต่เรื่องราวของฉันทิ้งฉันไป
Just because I let you don’t mean I wanted to.
เพียงเพราะฉันปล่อยให้คุณไป นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันต้องการให้คุณไปจริงๆ
Every ‘I am okay’ actually means ‘I am totally broken’.
ทุกครั้งที่ฉันบอกว่า “ฉันไม่เป็นไร” จริงๆ แล้วมันหมายความว่า “ฉันใจสลาย”
I hate that I love you.
ฉันเกลียดที่ฉันรักคุณ
You will miss me one day as I miss you today.
วันหนึ่งคุณจะคิดถึงฉันเหมือนที่ฉันคิดถึงคุณในวันนี้
Do not leave me alone because I never want to leave you.
อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียวเพราะฉันไม่เคยอยากจากคุณไป
I can unfriend you, unfollow you, but how can I Unlove you?
ฉันเลิกเป็นเพื่อนกับคุณได้ เลิกติดตามคุณได้ แต่ฉันจะยกเลิกความรักที่มีต่อคุณได้อย่างไร?
แคปชั่นภาษาอังกฤษ เศร้าๆ สั้นๆ
Maybe I was designed to be alone.
บางทีฉันอาจถูกออกแบบมาเพื่อให้อยู่คนเดียว
Everyone except Me.
คงเป็นใครก็ได้ที่ไม่ใช่ฉัน
What ever begins also ends.
อะไรก็ตาม ที่มีจุดเริ่มต้น ย่อมมีจุดจบ
Stupid me thinking I was good enough.
ฉันนี่โง่จริงๆ ที่คิดว่าฉันดีพอ
Every smile has a mystery behind.
ทุกๆ รอยยิ้ม มักมีเบื้องหลังซ่อนอยู่
Out of emotions, filled with emptiness.
ไม่มีอารมณ์ใดๆ ทั้งสิ้น ตอนนี้มันเต็มไปด้วยความว่างเปล่า
Past is something that you can’t let go.
อดีตคือสิ่งที่คุณไม่สามารถปล่อยมันไปได้
Sorry is never good enough.
คำว่าขอโทษ มันไม่เคยดีพอ
I’m not okay, but it’s okay.
ฉันไม่โอเค แต่ไม่เป็นไรหรอก
Memories hurt.
ความทรงจำกำลังทำร้ายเรา
No one cares anyway.
ไม่มีใครสนใจอยู่แล้ว
Moving on will never be easy.
การก้าวต่อไป มันไม่เคยเป็นเรื่องง่าย
Tears are words that the heart can’t say.
น้ำตาคือคำพูดที่หัวใจพูดไม่ได้
Behind every “it’s okay” is a little pain.
เบื้องหลังคำว่า “ไม่เป็นไร” มักมีความเจ็บปวดซ่อนอยู่
Living, but no one notices.
ฉันยังอยู่ แต่แค่ไม่มีใครสังเกตเห็น
Lost in a world that doesn’t exist.
หลงทางในโลกที่ไม่มีอยู่จริง
Not good enough. Never good enough.
ไม่ดีพอ ไม่เคยดีพอ
It doesn’t matter anymore.
มันไม่สำคัญอีกต่อไป
Numb is my default mood.
อาการชา มันกลายเป็นอารมณ์เริ่มต้นของฉันไปแล้ว
Clowns need laughter too.
ตัวตลกก็ต้องการเสียงหัวเราะเช่นกัน
แคปชั่นเศร้าๆ ผิดหวัง ภาษาอังกฤษ สั้นๆ
No expectations, no disappointments.
ไม่มีความคาดหวัง ไม่ผิดหวัง
Disappointed but not surprised.
ผิดหวังนะแต่ไม่แปลกใจเลย
Sick of crying tired of trying.
เหนื่อยกับการร้องไห้เหนื่อยกับการพยายาม
I’m so tired of being me.
ฉันเหนื่อยมากกับการเป็นฉัน
In the Mood to sleep for three years.
อยู่ในอารมณ์ที่อยากจะนอนเป็นเวลาสามปี
I used to be happy.
ฉันเคยมีความสุข
Excess of anything can tear you apart.
ความรู้สึกของการเป็นส่วนเกินมันสามารถฉีกร่างกายเราออกเป็นชิ้นๆ ได้เลย
Truth ain’t sweet always.
ความจริงมันไม่หอมหวานเสมอไป
I tried my best to hold on.
ฉันพยายามอย่างดีที่สุดแล้วที่จะยึดมันไว้
Either one person or no one.
ตัวคนเดียวหรือไม่มีเลยนะ
